1
00:00:23,100 --> 00:00:24,533
אתה לא צריך לעשות את זה, אתה יודע?

2
00:00:44,292 --> 00:00:44,972
כִּידוֹן!

3
00:00:46,570 --> 00:00:47,209
כִּידוֹן!

4
00:00:48,500 --> 00:00:49,450
נגב את זה!

5
00:01:02,442 --> 00:01:03,536
כִּידוֹן.

6
00:01:05,700 --> 00:01:07,348
נגב את זה.

7
00:01:27,100 --> 00:01:29,427
בסדר, חבר, קום ותזרח.

8
00:01:31,100 --> 00:01:31,806
כִּידוֹן!

9
00:01:33,157 --> 00:01:34,681
כִּידוֹן. תתעורר.

10
00:01:37,500 --> 00:01:38,297
כִּידוֹן?

11
00:01:41,309 --> 00:01:44,171
אמרתי לא לעשות את זה.
אמרתי לו!

12
00:02:07,413 --> 00:02:09,369
לא באמת חשבתי שהוא יכול למות.

13
00:02:09,650 --> 00:02:10,989
או שזו הייתה התאבדות?

14
00:02:11,731 --> 00:02:12,551
אני לא יודע.

15
00:02:14,418 --> 00:02:15,507
אלוהים שלי!

16
00:02:16,800 --> 00:02:18,134
מה אתה חושב שזה?

17
00:02:20,600 --> 00:02:23,746
הצוואה והצוואה האחרונה
לפתולוגיה פסיכוטית.

18
00:02:24,600 --> 00:02:27,009
אף אחד לא הולך להתאבל
מותו, תאמין לי.

19
00:02:37,700 --> 00:02:38,892
ג'יימס פייק,

20
00:02:40,318 --> 00:02:41,014
זכר,

21
00:02:41,800 --> 00:02:43,442
גיל 38,

22
00:02:44,200 --> 00:02:46,192
גובה שש רגל אחד,

23
00:02:46,899 --> 00:02:49,265
משקל 174.

24
00:02:50,136 --> 00:02:53,916
חתך על האמה הימנית באורך 3 אינץ'.

25
00:02:54,300 --> 00:02:57,940
חתך על שוק שמאל באורך 2 אינץ'.

26
00:02:58,300 --> 00:03:01,934
נראה ששני החתכים נגרמו מעצמם...

27
00:03:12,637 --> 00:03:14,364
<i>לפני שלוש שנים הם הגיעו</i>

28
00:03:14,846 --> 00:03:18,167
<i>משנה לנצח את העתיד
של האנושות.</i>

29
00:03:22,366 --> 00:03:24,900
כתוביות על ידי
אקסריון

30
00:03:57,392 --> 00:03:58,665
כמה זמן הוא נבהל?

31
00:03:59,111 --> 00:04:01,996
אומר סנדובל מאז לפחות
08:00 הבוקר.

32
00:04:02,400 --> 00:04:05,081
אתה זוכר את הבדיחות שהיו
עף מסביב כשהוא נתפס לראשונה?

33
00:04:05,400 --> 00:04:07,306
רוצחים סדרתיים כולם איימו
לתבוע בשטח

34
00:04:07,307 --> 00:04:09,403
שהתואר שלו במשפטים היה
הורס להם את המוניטין.

35
00:04:09,762 --> 00:04:10,685
כן, אני זוכר.

36
00:04:11,200 --> 00:04:12,244
סגור קובץ.

37
00:04:15,100 --> 00:04:16,566
מה אתה חושב שאנחנו עושים כאן, בון?

38
00:04:18,200 --> 00:04:21,065
אם פייק ברח, זו עבודה משטרתית,
לא Companion Security.

39
00:04:21,181 --> 00:04:24,873
סנדובל אומר שדען רוצה לשרת
רווחת הציבור.

40
00:04:25,000 --> 00:04:27,275
ובכן, הציבור אפילו לא היה
הודיע שהוא ברח.

41
00:04:27,276 --> 00:04:28,882
אני לא בטוח שגם המשטרה יודעת.

42
00:04:29,200 --> 00:04:31,341
למה שסנדובל ירצה
לשמור בסוד את הבריחה שלו?

43
00:04:32,408 --> 00:04:33,512
אני לא יודע.

44
00:04:33,659 --> 00:04:36,164
ובכן, ככל שהוא מוסתר זמן רב יותר
כך גדל הסיכוי שהוא יהרוג שוב.

45
00:04:36,400 --> 00:04:37,081
ושוב.

46
00:04:39,900 --> 00:04:40,772
פתח את הקובץ.

47
00:04:41,724 --> 00:04:42,634
ראיון לפייק.

48
00:04:43,600 --> 00:04:46,793
אני יודע שלעולם לא אעשה זאת
יורשה לעזוב את התא הזה.

49
00:04:47,800 --> 00:04:52,179
הוריתי על טיפול תרופתי ניסיוני
בתקווה להשתחרר.

50
00:04:52,651 --> 00:04:55,383
אני רוצה שהכלא הזה יהיה מקום של...

51
00:04:57,100 --> 00:04:59,670
חרטה אמיתית... שינוי.

52
00:05:00,100 --> 00:05:03,420
אתה חייב לדעת עד כמה אתה סקפטי
מילים יתקבלו, ג'יימס.

53
00:05:03,420 --> 00:05:04,257
אני יודע.

54
00:05:06,000 --> 00:05:07,107
אבל אני מאמין...

55
00:05:07,300 --> 00:05:10,813
אם לא ניתן לגאול את השטן,
אז אף אחד לא בטוח בישועה שלו.

56
00:05:15,600 --> 00:05:17,121
למה המשטרה לא כאן, סוהר?

57
00:05:17,326 --> 00:05:19,923
לא הייתה אזהרה ציבורית,
שום ציד אדם כלשהו.

58
00:05:19,923 --> 00:05:21,743
אתה תגיד לי. אני עוקב אחר הנוהל.

59
00:05:21,743 --> 00:05:24,031
המושל אמר לי לא לעשות כלום
עד שהגעת.

60
00:05:24,220 --> 00:05:25,303
זה ד"ר קפלן.

61
00:05:25,879 --> 00:05:28,049
ד"ר קפלן - וויליאם בון, לילי מרקט.

62
00:05:28,200 --> 00:05:29,677
אתה יכול לספר לנו מה קרה כאן, בבקשה?

63
00:05:30,745 --> 00:05:33,219
לא היה דופק, לא דופק...

64
00:05:33,219 --> 00:05:36,100
הוא פשוט ירד מהשולחן כמו
אם לא קרה לו כלום.

65
00:05:36,300 --> 00:05:38,600
האם זה יכול להיות השפעה של
התרופות הניסיוניות?

66
00:05:38,806 --> 00:05:39,900
לא, לא.

67
00:05:40,250 --> 00:05:43,600
הסריקה הטוקסיקולוגית הראתה
שום דבר חריג במערכת שלו.

68
00:05:43,800 --> 00:05:46,958
אתה יודע, דוקטור, יש כמה
אנשים אוהבים מאסטרים יוגים,

69
00:05:46,958 --> 00:05:48,766
מי שיכול להאט את הלב, לשקף את המוות.

70
00:05:48,881 --> 00:05:50,465
האם הם יכולים לשקף קשיחות?

71
00:05:53,103 --> 00:05:54,738
למה אתה חושב שהוא השאיר אותך בחיים, דוקטור?

72
00:05:57,400 --> 00:05:58,210
אני לא יודע.

73
00:05:59,149 --> 00:06:00,300
היה לו זמן,

74
00:06:00,400 --> 00:06:01,515
הזדמנות...

75
00:06:03,947 --> 00:06:06,185
אסור לי להתאים לפרופיל
מה מניע אותו.

76
00:06:06,300 --> 00:06:07,700
ובכן, איך היית מתאר את הפרופיל הזה?

77
00:06:07,720 --> 00:06:10,800
העיתונים תייגו אותו בתור
רוצח רחמים מטורף.

78
00:06:10,900 --> 00:06:13,149
אין שום דבר של רחמים בג'יימס פייק.

79
00:06:13,600 --> 00:06:15,584
זו אי הבנה של הפתולוגיה שלו.

80
00:06:15,545 --> 00:06:16,800
הוא שופט.

81
00:06:16,900 --> 00:06:19,046
הוא מחפש פחד, חולשה, חוסר התאמה...

82
00:06:19,292 --> 00:06:20,431
ואחר כך מורשע.

83
00:06:20,931 --> 00:06:22,349
לא הראית לו שום פחד, דוקטור?

84
00:06:24,817 --> 00:06:25,752
מה אתה חושב?

85
00:06:26,850 --> 00:06:27,693
תראה,

86
00:06:27,936 --> 00:06:30,500
מכל סיבה שהיא, הוא חלף על פני.

87
00:06:30,814 --> 00:06:32,800
ממש לא אכפת לי למה.

88
00:06:33,100 --> 00:06:34,300
אני חי.

89
00:06:34,461 --> 00:06:35,500
אתה יכול להראות לנו את התא שלו?

90
00:06:36,100 --> 00:06:36,898
תודה, דוקטור.

91
00:06:44,538 --> 00:06:46,222
אני מקווה שאתה מוכן לזה, קפטן.

92
00:06:47,177 --> 00:06:48,516
זה לא הולך להיות יפה.

93
00:06:48,694 --> 00:06:50,120
שום דבר שלא ראיתי קודם.

94
00:07:16,950 --> 00:07:18,659
הוא עשה את זה בלילה שהוא מת.

95
00:07:18,743 --> 00:07:20,045
זה בדם שלו?

96
00:07:20,946 --> 00:07:23,050
אנחנו צריכים לנתח את זה.
האם קפלן יכול לעשות את זה?

97
00:07:23,200 --> 00:07:23,856
כֵּן.

98
00:07:24,024 --> 00:07:26,614
למרות שאני בספק אם הוא רוצה
תחזור לכאן שוב.

99
00:07:27,479 --> 00:07:29,175
אל תעזוב את התא כשאני איננו.

100
00:07:32,415 --> 00:07:33,189
מה אתה חושב?

101
00:07:33,954 --> 00:07:35,200
הסמל הזה...

102
00:07:35,500 --> 00:07:36,800
וזה...

103
00:07:37,300 --> 00:07:39,097
זה נראה לי כמו שפה.

104
00:07:39,400 --> 00:07:43,307
אני יודע שזה נשמע מטורף, אבל הכי קרוב
דבר שהם דומים לתסריט של הטאילונים.

105
00:07:43,550 --> 00:07:45,009
רק יותר פשוט.

106
00:07:45,469 --> 00:07:47,693
אבל אף אחד בעולם
מבין את שפתם.

107
00:07:48,060 --> 00:07:49,721
כֵּן. זה מה שכל כך מדהים.

108
00:07:49,979 --> 00:07:51,834
אנחנו בקושי יכולים לבטא את זה, מעט לפרש את זה.

109
00:07:51,834 --> 00:07:53,599
זה... זה בלתי אפשרי!

110
00:07:53,817 --> 00:07:54,631
כן...

111
00:07:55,300 --> 00:07:57,197
ואנשים מתים לא קמים.

112
00:08:43,415 --> 00:08:46,391
שאקראווה הגיע.

113
00:09:05,629 --> 00:09:07,040
זה נפתח, חבר!

114
00:09:14,600 --> 00:09:17,197
אני מעריך את הישארותך, דוקטור.
זה חשוב.

115
00:09:17,395 --> 00:09:19,474
זה בסדר. אני מרגיש יותר בטוח כאן בכל מקרה.

116
00:09:19,698 --> 00:09:22,177
זה המקום היחיד שאני מכיר
פייק לא חוזר.

117
00:09:22,281 --> 00:09:24,321
הוא לא יבוא אחריך.
למה שהוא יעשה זאת?

118
00:09:25,700 --> 00:09:27,386
אין לך שמץ של מושג
מה הוא הולך לעשות הלאה.

119
00:09:28,238 --> 00:09:31,360
ג'יימס פייק הוא סביר ביותר
אדם אינטליגנטי שהכרתי אי פעם.

120
00:09:31,789 --> 00:09:33,241
הוא היה עורך דין פלילי מבריק.

121
00:09:33,700 --> 00:09:36,107
משכנע, קיצוני בטקטיקה שלו.

122
00:09:36,203 --> 00:09:38,127
כן, כמו לחתוך את הראש מהלקוחות שלו.

123
00:09:38,127 --> 00:09:39,583
ובכן, בדיוק הנקודה שלי.

124
00:09:39,849 --> 00:09:42,303
בכל מקרה, אני מרוצה לחלוטין
להישאר כאן, קומנדר.

125
00:09:46,366 --> 00:09:47,600
מה ראית?

126
00:09:48,600 --> 00:09:50,420
איזושהי אנומליה קלה.

127
00:09:51,268 --> 00:09:52,047
אֲנוֹמַלִיָה?

128
00:09:52,416 --> 00:09:53,396
אני לא יודע...

129
00:09:53,903 --> 00:09:54,959
אולי וירוס.

130
00:10:08,000 --> 00:10:08,699
בון!

131
00:10:09,200 --> 00:10:10,167
מה אתה עושה כאן?

132
00:10:11,035 --> 00:10:12,139
אתה אף פעם לא הולך הביתה?

133
00:10:12,900 --> 00:10:13,479
מַדוּעַ?

134
00:10:15,257 --> 00:10:17,135
אתה לא יכול להיכנס. דאן נח.

135
00:10:17,844 --> 00:10:18,444
בון?

136
00:10:33,400 --> 00:10:35,237
משהו דחוף, קומנדר בון?

137
00:10:40,000 --> 00:10:40,800
כן...

138
00:10:40,835 --> 00:10:42,637
לג'יימס פייק יש CVI.

139
00:10:42,981 --> 00:10:43,702
כֵּן.

140
00:10:44,036 --> 00:10:47,798
אני מאמין שהוא מייצג את הראשון
אנושי לקבל את המתנה שלנו.

141
00:10:48,500 --> 00:10:51,747
הוא הרוויח מזה
השתל במשך כמעט שנתיים.

142
00:10:52,776 --> 00:10:56,592
למה שתיתן CVI
לרוצח פתולוגי?

143
00:10:57,382 --> 00:10:59,637
בתי סוהר אנושיים אינם משתקמים.

144
00:11:00,500 --> 00:11:03,142
הם פשוט כלואים.

145
00:11:04,500 --> 00:11:09,669
אנו מאמינים בכך על ידי מיגור
פסיכוזת האלימות של פושע כזה

146
00:11:10,500 --> 00:11:12,400
אנו מציעים... אנושיות...

147
00:11:13,250 --> 00:11:14,543
יתרון גדול.

148
00:11:17,533 --> 00:11:18,500
אתה נראה...

149
00:11:18,900 --> 00:11:21,071
לא שלמה עם ההחלטה שלנו.

150
00:11:21,371 --> 00:11:23,579
אני... פשוט לא בטוח

151
00:11:24,500 --> 00:11:25,993
למה לא הודיעו לי.

152
00:11:27,050 --> 00:11:28,376
הסוכן סנדובל

153
00:11:28,996 --> 00:11:32,704
שכנע אותי להמשיך
עם מירב שיקול הדעת.

154
00:11:33,558 --> 00:11:37,276
אי אפשר יהיה להסביר
הניסיון של המלווה...

155
00:11:37,721 --> 00:11:38,788
לעזור לאיש הזה.

156
00:11:40,000 --> 00:11:41,340
הציבור לא יכול לדעת.

157
00:11:45,745 --> 00:11:47,288
בשתל של פייק...

158
00:11:47,700 --> 00:11:50,207
מה היה ציווי המוטיבציה שניתן לו?

159
00:11:50,450 --> 00:11:52,271
לאהוב את האנושות.

160
00:11:54,189 --> 00:11:55,499
ויש לו.

161
00:11:56,300 --> 00:11:57,797
בשנתיים האחרונות

162
00:11:58,500 --> 00:11:59,427
מר פייק

163
00:12:00,250 --> 00:12:02,495
התנהג כאסיר לדוגמה.

164
00:12:02,825 --> 00:12:05,014
אז איך הוא יכול לחזור?
זה אמור להיות בלתי אפשרי.

165
00:12:05,560 --> 00:12:07,062
אז אתה חייב להבחין

166
00:12:07,500 --> 00:12:08,863
איך הבלתי אפשרי

167
00:12:09,800 --> 00:12:11,584
הפך לאפשרי.

168
00:12:13,524 --> 00:12:15,827
אתה רודף אחר השתלת עמית.

169
00:13:45,499 --> 00:13:48,668
אתה יודע למה הזכויות שלך
הושעו, ג'יימס?

170
00:13:51,352 --> 00:13:54,413
אתה כבר מציג
שוב שכירות אנטי-חברתית.

171
00:14:02,400 --> 00:14:05,421
האם אתה חווה משהו
שינויים במצב הרוח, ג'יימס?

172
00:14:06,164 --> 00:14:07,209
עכשיו צפו בזה.

173
00:14:08,800 --> 00:14:10,539
מי אתה חושב שאתה
מדבר עם יונתן?

174
00:14:11,975 --> 00:14:14,699
קצת אומרתמה?

175
00:14:15,800 --> 00:14:16,922
קצת מה?

176
00:14:18,554 --> 00:14:19,531
מִשׁמָר! מִשׁמָר!

177
00:14:24,111 --> 00:14:26,799
הוא החזיק מעמד 5 שניות.

178
00:14:26,990 --> 00:14:28,567
אף אחד לא צריך להחזיק מעמד יותר מאחד.

179
00:14:28,813 --> 00:14:30,203
אפילו עם שתל.

180
00:14:30,203 --> 00:14:34,474
נראה שהוא התחבר ל-CVI
בדרכים שלעולם לא הייתי מצפה.

181
00:14:35,242 --> 00:14:39,333
סובלנות לכאב, החלפת שלו
סימנים חיוניים לסירוגין.

182
00:14:39,333 --> 00:14:41,650
אני מתכוון שהכל באמת מאוד מרגש!

183
00:14:41,863 --> 00:14:43,599
במובן המקצועי.

184
00:14:45,701 --> 00:14:47,267
מי אתה חושב שאתה
מדבר עם יונתן?

185
00:14:48,550 --> 00:14:51,467
קצת אומרתמה?

186
00:14:52,450 --> 00:14:53,980
האם אתה מזהה את המילה?

187
00:14:55,105 --> 00:14:59,135
עשיתי סקר לשוני של כל הידועים
שפות, עתיקות ומודרניות.

188
00:14:59,231 --> 00:15:01,095
זה לא נראה במקור אנושי.

189
00:15:01,450 --> 00:15:06,959
האם פייק יכול היה להשתמש ב-CVI שלו כדי לזייף
הבנה של שפת הטאלון?

190
00:15:07,963 --> 00:15:12,440
אני לא רואה איך. אני מתכוון ל-CVI שלו
זהה לזה של Sandoval:

191
00:15:12,540 --> 00:15:15,541
משפר את המוח והזיכרון,
מפנה מחדש את המוטיבציה.

192
00:15:15,750 --> 00:15:19,792
למה למען השם נתת כלי
ככה לאדם כל כך מסוכן?

193
00:15:21,397 --> 00:15:23,477
הוא היה ניסוי.

194
00:15:24,744 --> 00:15:28,246
אם יכול להיות רוצח פתולוגי
מנותב מחדש, כל אחד יכול.

195
00:15:29,950 --> 00:15:32,753
לא הצלחת למצוא מחלה פתולוגית
פריק מסודר, דוקטור?

196
00:15:32,816 --> 00:15:34,278
פייק היה מתנדב.

197
00:15:34,650 --> 00:15:35,640
אה, אני מתערב.

198
00:15:36,350 --> 00:15:40,489
יש אפשרות ש
הסטיות נראו עם פייק...

199
00:15:41,644 --> 00:15:42,950
הן תופעות לוואי.

200
00:15:43,371 --> 00:15:44,475
תופעות לוואי של מה?

201
00:15:46,154 --> 00:15:46,894
גְסִיסָה.

202
00:15:47,977 --> 00:15:51,720
התאים הויראליים המוחיים שלו
דגימת הדם שרופה.

203
00:15:52,199 --> 00:15:54,909
נראה כי ל-CVI שלו יש מגבלת זמן.

204
00:15:54,946 --> 00:15:57,862
מעין בנוי בהתיישנות של
בערך שנתיים, ואז...

205
00:15:58,433 --> 00:16:00,258
המארח מת איתו.

206
00:16:00,548 --> 00:16:01,921
רק ה-CVI שלו?

207
00:16:02,371 --> 00:16:03,279
או את כולם?

208
00:16:04,482 --> 00:16:05,194
אני לא יודע.

209
00:16:07,265 --> 00:16:09,067
זו התגלות גם עבורי.

210
00:16:13,464 --> 00:16:14,549
בון, פייק הרגע פגע!

211
00:16:18,070 --> 00:16:19,308
אני חייב ללכת לשם, דוקטור.

212
00:17:19,800 --> 00:17:22,150
אותן תמונות נמצאות על דופן התא שלו.

213
00:17:22,350 --> 00:17:24,700
זוג תאומים:
אחת כולה, אחת כולה פה.

214
00:17:24,830 --> 00:17:27,354
ועכשיו היה לו
תאום אחד הורג את השני.

215
00:17:27,580 --> 00:17:29,553
כן, אבל הוא מעולם לא סיים
משהו כזה בעבר.

216
00:17:30,018 --> 00:17:31,508
זה לא מתאים ל-MO שלו.

217
00:17:31,894 --> 00:17:33,172
זו הייתה הודעה.

218
00:17:33,602 --> 00:17:35,421
זו הדרך לספר לנו
מה שיבוא אחר כך.

219
00:17:35,450 --> 00:17:36,439
הַבָּא?!

220
00:17:37,150 --> 00:17:39,401
כמה אנשים עוד אתה הולך
תן לו להרוג לפני שהוא מסיים את שלו...

221
00:17:39,401 --> 00:17:40,382
ביצועים.

222
00:17:40,481 --> 00:17:42,790
תראה, שום דבר שהוא עשה אינו אקראי.

223
00:17:42,885 --> 00:17:46,933
התמונות על הקיר שלו,
תחייתו, ההרג הפולחני הזה -

224
00:17:46,934 --> 00:17:49,392
הוא פועל לפי משהו
אני עדיין לא מבין.

225
00:17:49,459 --> 00:17:52,170
אבל הדרך היחידה שנפסיק
הוא לגלות מה זה.

226
00:17:52,242 --> 00:17:53,900
ואז לזוז מהר כמו ה-CVI שלו.

227
00:17:54,050 --> 00:17:57,235
לא. אתה מדבר כאילו הוא רציונלי.
לא ראיתי שום דבר רציונלי בחדר המלון הזה.

228
00:17:57,327 --> 00:17:58,250
אולי לא רציונלי,

229
00:17:58,350 --> 00:17:59,613
אבל זה צפוי.

230
00:18:02,050 --> 00:18:05,750
לשתל של פייק יש גישה לטאלון
השפה וצורת החשיבה שלהם.

231
00:18:05,780 --> 00:18:09,150
כל תשובה שנצטרך אי פעם לגבי
ייתכן שבני לוויה כבר נמצאים בתודעתו.

232
00:18:09,350 --> 00:18:11,053
אנחנו חייבים לספר לדלתות על זה.

233
00:18:11,433 --> 00:18:13,456
לכל הפחות הוא יכול לעזור לנו למצוא אותו.

234
00:18:13,550 --> 00:18:15,535
פייק לא ירשה לחקור את עצמו.

235
00:18:16,135 --> 00:18:17,250
הוא גוסס.

236
00:18:17,350 --> 00:18:19,296
CVI נשרף.

237
00:18:19,589 --> 00:18:20,427
זה הורג אותו.

238
00:18:20,932 --> 00:18:24,688
בלמן חושב שיש מובנה
התיישנות בתוך השתל.

239
00:18:25,150 --> 00:18:30,480
גרסתה לפתולוגיה רשמית זו
היא רק תופעת לוואי מגעילה.

240
00:18:30,816 --> 00:18:31,919
והשתל שלך?

241
00:18:32,650 --> 00:18:33,887
זה הגיוני.

242
00:18:34,546 --> 00:18:36,957
זה כמו לנהוג במכונית מירוץ ממש מהר.

243
00:18:37,053 --> 00:18:40,421
המוח שלך עובד בצורה כל כך מדהימה
מהירות שבסופו של דבר זה פשוט...

244
00:18:41,751 --> 00:18:42,565
מתרסק.

245
00:18:43,550 --> 00:18:44,110
בון...

246
00:18:44,154 --> 00:18:45,310
אל תחשוב על זה.

247
00:18:46,217 --> 00:18:47,049
אני לא.

248
00:18:54,033 --> 00:18:54,989
לך, סנדובל.

249
00:18:55,150 --> 00:18:56,148
יש לנו בעיה.

250
00:18:56,532 --> 00:18:59,750
מישהו הפר את פרוטוקולי האבטחה
במרכז הבקרה של הבניין.

251
00:18:59,796 --> 00:19:00,966
מערכות טיילון?

252
00:19:01,001 --> 00:19:01,526
כֵּן.

253
00:19:01,522 --> 00:19:02,050
אֵיך?

254
00:19:02,150 --> 00:19:05,350
אני לא אהיה על מסך התצוגה
אם הייתי יודע מי או איך, בון.

255
00:19:05,456 --> 00:19:07,550
זה פייק. הישאר קרוב לדאן.

256
00:19:07,650 --> 00:19:10,896
אנחנו במעבורת. אנחנו פחות מ
30 שניות מהמיקום שלך.

257
00:19:11,306 --> 00:19:12,285
סנדובל.

258
00:19:13,050 --> 00:19:13,824
סנדובל.

259
00:19:18,314 --> 00:19:19,314
מעקב אחר האות.

260
00:19:19,314 --> 00:19:19,755
כֵּן.

261
00:19:21,861 --> 00:19:23,585
אפשר לעזור לך, מר פייק?

262
00:19:24,050 --> 00:19:25,991
אומרתמה!

263
00:19:26,750 --> 00:19:29,556
Shinouhee Uhuurah.

264
00:19:30,309 --> 00:19:31,814
שאקראווה.

265
00:19:32,292 --> 00:19:33,764
דיה'ג'ואני.

266
00:19:34,047 --> 00:19:35,251
אימרה.

267
00:19:36,346 --> 00:19:37,785
Naweegy.

268
00:19:38,250 --> 00:19:39,481
אומרה.

269
00:19:40,481 --> 00:19:42,035
שאקראווה.

270
00:19:42,344 --> 00:19:43,599
וואו.

271
00:19:44,319 --> 00:19:45,532
איפה הוא?

272
00:19:45,750 --> 00:19:48,857
זה מטורף, אבל האות לא מגיע מכדור הארץ.

273
00:19:49,928 --> 00:19:51,141
הוא משתמש בלוויין.

274
00:19:51,599 --> 00:19:53,291
החלת מרכזי ממסר לוויינים.

275
00:19:53,387 --> 00:19:54,451
שכבו על דפוסי האותות.

276
00:20:12,450 --> 00:20:15,510
אם הוא יכול לפרוץ את המטה של Companions,
הוא יכול לקחת את המעבורת. תישאר עם זה.

277
00:21:16,950 --> 00:21:18,300
אני שמח שאתה כאן.

278
00:21:18,550 --> 00:21:20,019
רציתי לדבר איתך.

279
00:21:25,550 --> 00:21:27,089
אתה לא חושב, בון!

280
00:21:27,450 --> 00:21:28,350
אני יודע שאתה מת.

281
00:21:28,450 --> 00:21:29,850
ברור שאני מת!

282
00:21:29,967 --> 00:21:32,750
כל אווטאר מת כדי להתגלגל מחדש!

283
00:21:33,150 --> 00:21:33,950
הקיר...

284
00:21:34,450 --> 00:21:36,050
מי אתה על הקיר?

285
00:21:37,650 --> 00:21:39,650
עכשיו אתה משתמש במתנה שלך.

286
00:21:40,050 --> 00:21:41,150
תקשיב טוב.

287
00:21:42,750 --> 00:21:48,563
Oomratmah והשקרים שלו
ישתוק על ידי המוות.

288
00:22:02,450 --> 00:22:05,757
אני חייב להזהיר אותך שלא
להסתכל או לדבר עם האסירים.

289
00:22:05,757 --> 00:22:08,550
אתה יכול לצפות שזה יהיה קצת גן חיות
כשאתה נכנס.

290
00:22:10,850 --> 00:22:12,350
גן חיות של בני אדם.

291
00:22:13,550 --> 00:22:15,752
זה לא הפנים הטובות ביותר של האנושות.

292
00:22:16,250 --> 00:22:18,451
אנחנו עושים מה שאנחנו יכולים
עם מה שניתן לנו.

293
00:22:18,809 --> 00:22:20,850
אני יודע היטב את ההשפעה של...

294
00:22:21,150 --> 00:22:24,549
הכלוב על שניהם
השבוי והשובה.

295
00:22:25,750 --> 00:22:27,780
יש לך אחריות חמורה

296
00:22:28,350 --> 00:22:31,546
שמהם אתה משווה את עצמך היטב, אני סומך.

297
00:22:32,150 --> 00:22:33,150
תודה לך.

298
00:23:18,050 --> 00:23:20,750
אתה יכול להגיד לי למה שלך
חברים שמו אותך כאן?

299
00:23:24,650 --> 00:23:25,750
אני הרגתי...

300
00:23:27,533 --> 00:23:28,345
שלוש...

301
00:23:30,150 --> 00:23:32,457
אולי אה... אולי ארבע פעמים.

302
00:23:33,850 --> 00:23:34,699
ו...

303
00:23:34,933 --> 00:23:36,935
למה אולי עשית את זה

304
00:23:41,750 --> 00:23:42,692
תעזור לי.

305
00:23:46,578 --> 00:23:47,490
דאן.

306
00:23:57,450 --> 00:23:58,885
יכולתי לאהוב אותך...

307
00:24:00,150 --> 00:24:01,221
למוות.

308
00:24:05,250 --> 00:24:07,250
האם השפלה הזו...

309
00:24:07,450 --> 00:24:10,488
מייצגים את העלות שלך
חופש אנושי, בון?

310
00:24:12,050 --> 00:24:13,047
אחד מהם.

311
00:24:15,150 --> 00:24:17,604
אני לא יכול לטעון שאני מבין את זה.

312
00:24:19,850 --> 00:24:20,955
בבקשה, בוא לכאן.

313
00:24:37,450 --> 00:24:38,388
אתה יכול לקרוא את זה?

314
00:24:40,450 --> 00:24:43,193
אני יכול לדקלם את זה בעל פה אם תרצה.

315
00:24:46,450 --> 00:24:50,636
ה-CVI של פייק זהה בעצם
כמו שלך ושל קומנדר בון.

316
00:24:50,671 --> 00:24:52,818
אז יש לנו אותה מגבלת זמן מובנית?

317
00:24:53,050 --> 00:24:55,950
אני לא באמת יכול להגיד עד שאני אבצע כמה בדיקות.

318
00:24:56,150 --> 00:24:57,734
האם בון ביקש להיבדק?

319
00:24:59,049 --> 00:24:59,695
תראה,

320
00:25:00,200 --> 00:25:02,658
אם אתה מודאג לגבי מגבלת הזמן שלך,

321
00:25:02,693 --> 00:25:03,767
בוא לראות אותי.

322
00:25:04,150 --> 00:25:06,161
אחרי שבדקת עם דאן,
כמובן.

323
00:25:06,542 --> 00:25:07,510
למה אתה מתכוון בזה?

324
00:25:08,050 --> 00:25:09,896
רק שאני צריך לעקוב אחר הפרוטוקול.

325
00:25:10,750 --> 00:25:13,258
אני מאמין שאתה לא מבין
הדאגה שלי, דוקטור.

326
00:25:14,218 --> 00:25:18,350
הסיבה היחידה שעליתי על זה איתך
האם הרצון שלי למקסם את הזמן שיש לי...

327
00:25:18,650 --> 00:25:19,750
לסייע לדאן.

328
00:25:19,850 --> 00:25:20,850
אני מבין.

329
00:25:23,046 --> 00:25:24,594
בוא לראות אותי בכל עת.

330
00:25:42,250 --> 00:25:44,062
אין צורך בהיסטריה.

331
00:25:49,750 --> 00:25:52,144
עבר הרבה זמן
מאז שנתת לי את המתנה שלי.

332
00:25:53,050 --> 00:25:54,258
הייתי רוצה אחר.

333
00:25:55,350 --> 00:25:58,050
אני לא יכול... אני לא יכול להוציא את ה-CVI שלך.

334
00:25:58,450 --> 00:26:00,450
אני... אני לא יכול להאריך את חייך.

335
00:26:01,750 --> 00:26:03,370
זו לא המתנה שאני חושק בה.

336
00:26:04,450 --> 00:26:05,353
בבקשה...

337
00:26:05,950 --> 00:26:06,821
לנסוע הלאה.

338
00:26:14,050 --> 00:26:16,850
הטקסטים הקדושים מספרים על סימן.

339
00:26:17,350 --> 00:26:18,738
סימן מבשר רעות...

340
00:26:19,250 --> 00:26:20,706
מופיע בשמים.

341
00:26:21,350 --> 00:26:22,319
תאומים,

342
00:26:23,250 --> 00:26:25,346
שני אווטרים של חסד.

343
00:26:26,050 --> 00:26:29,859
Oomratmah ו-Shakarravah

344
00:26:30,150 --> 00:26:33,150
לריב על משמעות הסימן.

345
00:26:34,450 --> 00:26:38,020
אומרתמה מנצח את שאקראווה

346
00:26:38,215 --> 00:26:40,454
ומשליך אותו לריק.

347
00:26:41,050 --> 00:26:45,650
פייק, הוא רואה את עצמו כשקרווה?

348
00:26:46,050 --> 00:26:47,872
אני מאמין שאתה צודק.

349
00:26:49,650 --> 00:26:53,650
אבל הריק אינו מכלה את שאקראווה.

350
00:26:55,257 --> 00:26:58,420
דרך ייסורים והכחשות,

351
00:26:58,950 --> 00:27:00,317
הוא מגיח...

352
00:27:01,950 --> 00:27:04,009
בזעם של האמת...

353
00:27:04,756 --> 00:27:09,426
שנשרף
כל האשליות של Oomratmah.

354
00:27:11,650 --> 00:27:14,983
הקול של כל השקרים.

355
00:27:15,650 --> 00:27:17,617
אומרטמה, השקרן.

356
00:27:19,261 --> 00:27:20,639
פייק קרא לך כך.

357
00:27:23,050 --> 00:27:24,312
אז זה היה נראה.

358
00:27:25,450 --> 00:27:28,650
במיתולוגיה שלך שאקראווה הצליח.

359
00:27:29,805 --> 00:27:30,861
גם פייק יכול.

360
00:27:31,750 --> 00:27:35,022
הוא מתכוון להרוג אותך ו
הוא לא יפסיק עד שיפסיק.

361
00:27:37,450 --> 00:27:39,145
אני מסכים.

362
00:27:44,050 --> 00:27:44,826
דאן.

363
00:27:47,350 --> 00:27:48,411
מי זה?

364
00:28:05,550 --> 00:28:07,220
הפירוט היה מדהים.

365
00:28:07,850 --> 00:28:09,620
קבוצת הכוכבים של טיילון,

366
00:28:10,650 --> 00:28:12,294
דמויות מהמיתולוגיה...

367
00:28:12,950 --> 00:28:16,050
דברים שרק בן לוויה צריך לדעת עליהם.

368
00:28:16,250 --> 00:28:18,867
אתה חושב שזה בגלל ה-CVI שלו
מתפוצץ ונשרף?

369
00:28:19,850 --> 00:28:21,350
הוא יודע את הדברים

370
00:28:21,250 --> 00:28:24,650
ודעתו של דען לסכן את חייו
כדי לגלות איך הוא יודע.

371
00:28:24,750 --> 00:28:29,222
בְּסֵדֶר. קפלן אמר את פייק
חיפש פחד וחולשה.

372
00:28:29,650 --> 00:28:32,678
אלו אינן תכונות לוויה.
אז למה שהוא יצוד את דאן?

373
00:28:33,150 --> 00:28:35,424
האם ה-CVI שלו ישפיע
הפתולוגיה שלו עד כדי כך?

374
00:28:35,650 --> 00:28:37,803
מה היה המוטיבציה
ציווי שניתן לו?

375
00:28:37,850 --> 00:28:39,134
לאהוב את האנושות.

376
00:28:41,569 --> 00:28:42,365
הו, אלוהים!

377
00:28:44,850 --> 00:28:47,329
הוא רואה את החברות בתור
איום על הציווי הזה.

378
00:28:47,550 --> 00:28:48,406
אולי...

379
00:28:48,650 --> 00:28:52,650
מנסה לנחש את דעתו היא כמו
בוהה בציור של בוש.

380
00:28:52,850 --> 00:28:54,114
הוא מושך אותך אל העולם שלו

381
00:28:54,115 --> 00:28:58,055
ואז אתה לא יכול להבין כמה מזה
הוא אמיתי וכמה ממנו הוא רק שטני.

382
00:28:58,452 --> 00:28:59,549
אז מה אנחנו הולכים לעשות?

383
00:28:59,650 --> 00:29:00,803
ובכן, אתה הולך למות.

384
00:29:01,450 --> 00:29:02,050
לֹא!

385
00:29:02,060 --> 00:29:02,850
אָנָא.

386
00:29:02,979 --> 00:29:03,762
אל תעשה.

387
00:29:04,706 --> 00:29:06,588
הוא משתמש בהולוגרף של טאלון.

388
00:29:07,050 --> 00:29:08,490
מצא אותו, הכן את המעבורת.

389
00:29:14,050 --> 00:29:15,557
אתה בעל מלאכה מדהים.

390
00:29:17,850 --> 00:29:20,715
מעולם לא ראיתי את צפיפות ההעברה הזו לפני כן.

391
00:29:24,450 --> 00:29:25,765
כמה זמן אתה צריך כדי לאתר אותי?

392
00:29:26,250 --> 00:29:28,069
אתה תגיד לי. אני בטוח שאתה יודע.

393
00:29:29,450 --> 00:29:32,450
תגיד לי משהו אחר.
הגברים שטבחת במוטל...

394
00:29:32,650 --> 00:29:34,393
האם זו מתנת האהבה שלך?

395
00:29:37,150 --> 00:29:38,850
יש לי קריאה גבוהה יותר.

396
00:29:39,050 --> 00:29:40,185
אה כן, אני זוכר.

397
00:29:41,150 --> 00:29:47,451
"אני רוצה שהכלא הזה יהיה מקום
של תשובה אמיתית ושינוי".

398
00:29:47,750 --> 00:29:49,550
חבל שזה לא הסתדר
ככה, אה, ג'יימס?

399
00:29:49,650 --> 00:29:53,050
סבלתי מהכחשה
וייסורים למצוא את התפקיד שלי!

400
00:29:53,250 --> 00:29:54,438
אין ברירה!

401
00:29:55,050 --> 00:29:56,518
אני רואה ואני חייב לשפוט.

402
00:29:56,680 --> 00:29:57,550
לא.

403
00:29:57,750 --> 00:29:59,147
אתה פשוט אוהב את התפקיד.

404
00:29:59,147 --> 00:30:01,361
הו, אתה באמת כל כך תמים?!

405
00:30:04,750 --> 00:30:05,376
או...

406
00:30:07,050 --> 00:30:08,779
אתה רק מנסה
להמשיך לדבר?

407
00:30:10,650 --> 00:30:12,151
אנחנו שני צדדים של אותו מטבע.

408
00:30:13,550 --> 00:30:15,493
אתה הורג בשביל אדונך
ומתוגמלים.

409
00:30:17,050 --> 00:30:18,821
אני הורג ונידון.

410
00:30:19,850 --> 00:30:21,151
משחקי מילים.

411
00:30:21,350 --> 00:30:23,629
אני חושב שאתה מכיר את עצמך
יותר טוב מזה, ג'יימס.

412
00:30:24,550 --> 00:30:25,350
כֵּן.

413
00:30:26,150 --> 00:30:27,371
אני כן מכיר את עצמי.

414
00:30:29,187 --> 00:30:29,901
האם אתה?

415
00:30:35,350 --> 00:30:36,265
כשהם...

416
00:30:37,150 --> 00:30:38,729
רצח את אשתך איך הרגשת?

417
00:30:38,950 --> 00:30:39,650
לִשְׁתוֹק.

418
00:30:39,750 --> 00:30:42,850
עשו את הרצועה שהם שמו במוח שלך
לאפשר לך הכי פחות חרטה?

419
00:30:42,950 --> 00:30:43,750
אמרתי לך - שתוק!

420
00:30:43,850 --> 00:30:46,850
או שהיית חסר דמעות מתי
ראית את הגופה החרוכה והמופרת שלה,

421
00:30:46,950 --> 00:30:48,504
ודמיינת את הסבל שספגה?

422
00:30:48,505 --> 00:30:49,560
לִשְׁתוֹק!

423
00:30:55,250 --> 00:30:56,443
אני לא מבין.

424
00:31:00,350 --> 00:31:01,651
רגש כזה...

425
00:31:03,350 --> 00:31:05,430
קרע את השלשלאות של השקרן?

426
00:31:06,550 --> 00:31:07,960
השתל שלך נשבר?

427
00:31:10,650 --> 00:31:11,502
האם אתה...

428
00:31:12,550 --> 00:31:13,892
אנושי כמוני?

429
00:31:22,650 --> 00:31:26,088
Oomratmah Shinouhee Uhuurah!

430
00:31:31,150 --> 00:31:32,650
עקבו אחר המקור, המעבורת מכינה.
בוא נלך!

431
00:31:32,850 --> 00:31:34,750
דאן חייב לקבל את זה
לפני הופעתו הפומבית.

432
00:31:34,950 --> 00:31:36,778
תוודא שהוא נוקט באמצעי הזהירות האלה.

433
00:31:36,778 --> 00:31:37,550
מה עם פייק?

434
00:31:37,750 --> 00:31:39,772
הוא נתן לנו להתחקות אחריו.
הוא לא עושה טעויות.

435
00:31:39,773 --> 00:31:41,217
לך, קח את אנשיו של סנדובל.

436
00:31:41,352 --> 00:31:41,740
בון.

437
00:31:42,350 --> 00:31:43,850
שלא תעשה טעות.

438
00:32:14,850 --> 00:32:16,418
הו, אלוהים! דוקטור בלמן.

439
00:32:17,150 --> 00:32:18,550
זה בסדר. אתה תהיה בסדר.

440
00:32:18,750 --> 00:32:19,489
מה קרה?

441
00:32:20,266 --> 00:32:22,163
אני... הייתי חייב לעשות את זה...

442
00:32:22,650 --> 00:32:24,550
הוא לקח... הוא לקח אותי למעבדה.

443
00:32:24,850 --> 00:32:25,868
על מה אתה מדבר?

444
00:32:28,050 --> 00:32:30,015
שיניתי את ה-CVI שלו.

445
00:32:31,050 --> 00:32:32,159
אלוהים שלי!

446
00:32:32,450 --> 00:32:34,638
הוא יכול לירות את הסקריל של סנדובל!

447
00:32:41,850 --> 00:32:42,971
אה, צ'יז.

448
00:32:43,350 --> 00:32:44,310
סנדובל.

449
00:32:47,786 --> 00:32:49,363
קדימה, קדימה, קדימה.

450
00:32:54,450 --> 00:32:57,031
צריך צוות רפואי ב-
מעבדת קומטק, מיד.

451
00:32:57,950 --> 00:33:00,109
אתה תהיה בסדר.
אמבולנס בדרך.

452
00:33:01,250 --> 00:33:01,981
דיין...

453
00:33:02,650 --> 00:33:04,650
דען... הייתי צריך לשמור עליו.

454
00:33:04,750 --> 00:33:07,247
אני יודע. אני אלך בהקדם
כשהאמבולנס מגיע.

455
00:33:08,250 --> 00:33:09,403
בון, בון...

456
00:33:09,850 --> 00:33:11,124
כשהוא לקח את הסקריל שלי...

457
00:33:11,750 --> 00:33:12,474
הוא אמר...

458
00:33:13,159 --> 00:33:14,016
הוא אמר...

459
00:33:14,050 --> 00:33:16,325
"החץ של המשרת היה הורג את האדון."

460
00:33:16,750 --> 00:33:17,359
לָלֶכֶת!

461
00:33:17,540 --> 00:33:18,372
לך עכשיו.

462
00:33:18,368 --> 00:33:19,979
בסדר, בסדר!

463
00:33:25,050 --> 00:33:27,039
קיבלתי את הודעתך, מפקד.

464
00:33:28,350 --> 00:33:29,508
סַקרָן...

465
00:33:30,250 --> 00:33:33,874
אתה באמת מאמין שהוא עשוי
להכות אותי בסביבה ציבורית כזו?

466
00:33:34,345 --> 00:33:35,854
בכינוס של שלום?

467
00:33:36,050 --> 00:33:37,748
יש לו את הסקריל של הסוכן סנדובל.

468
00:33:40,050 --> 00:33:40,849
אני רואה.

469
00:33:41,750 --> 00:33:43,450
והסוכן סנדובל?

470
00:33:43,750 --> 00:33:44,750
בְּחַיִים.

471
00:33:44,950 --> 00:33:48,810
אז אולי עלינו לוותר
התצוגה הפומבית של דיפלומטיה.

472
00:33:50,070 --> 00:33:51,403
ההערכה שלך?

473
00:33:51,450 --> 00:33:54,947
אני כמעט בקמפוס. אתה יכול
לנקוט באמצעי הזהירות שהצעתי?

474
00:33:57,750 --> 00:34:00,050
אבל האם הטרף יכול להיות זהיר מדי

475
00:34:00,150 --> 00:34:01,817
כשהצייד כל כך חמוש?

476
00:34:02,950 --> 00:34:04,186
המשך בבקשה.

477
00:34:33,350 --> 00:34:34,937
בון, אני במעבורת.
איפה אתה?

478
00:34:35,450 --> 00:34:36,335
ממש כאן.

479
00:34:36,550 --> 00:34:38,100
מה שלום בלמן?
- בהלם שהיא בחיים.

480
00:34:38,160 --> 00:34:39,750
- האם הוא שם עליה סימן?
כן, החץ והקשת.

481
00:34:39,850 --> 00:34:40,824
הסקריל.

482
00:36:17,950 --> 00:36:19,050
האמת...

483
00:36:19,950 --> 00:36:22,371
מתגלה באניגמה.

484
00:36:23,850 --> 00:36:26,480
הבה ניגש אליו ביראה

485
00:36:27,050 --> 00:36:30,050
כמנחשים של התעלומה האחת.

486
00:36:39,950 --> 00:36:41,250
אומרתמה!

487
00:36:42,350 --> 00:36:44,042
לְמַטָה! כולם למטה!

488
00:36:57,315 --> 00:36:58,250
זה נעשה.

489
00:36:58,350 --> 00:36:59,381
הישארו מאחור! קיבלנו אותו!

490
00:37:03,350 --> 00:37:04,196
לֹא!

491
00:37:07,550 --> 00:37:08,850
דאן. הגן על דאן!

492
00:37:14,950 --> 00:37:17,049
אותה אשליה שהשתמשת בה במשרד שלו.

493
00:37:17,750 --> 00:37:20,090
תגיד לי, לפני שהוא בא...

494
00:37:21,150 --> 00:37:23,257
האם שברת את האחיזה של Oomratmah?

495
00:37:24,550 --> 00:37:25,986
אתה אנושי כמוני?

496
00:37:31,650 --> 00:37:32,892
אז לא נכשלתי.

497
00:37:36,250 --> 00:37:38,750
אתה תהיה השאקראווה שלהם.

498
00:37:39,650 --> 00:37:41,312
אתה תגלה אותם.

499
00:37:41,750 --> 00:37:43,351
לחשוף אותם?
לחשוף אותם בשביל מה?

500
00:37:43,850 --> 00:37:46,301
אתה יודע... בתוכך.

501
00:37:46,950 --> 00:37:49,250
העולם שלהם נמצא בתוך המוח שהם נתנו לך.

502
00:37:49,450 --> 00:37:50,382
השתל שלך.

503
00:37:53,236 --> 00:37:54,416
איך אני נכנס לתוכו?

504
00:37:54,950 --> 00:37:56,320
איך אני מבין?

505
00:37:56,450 --> 00:37:58,523
על ידי מוות? בכך שנתת ל-CVI שלי להישרף?

506
00:37:58,950 --> 00:38:00,246
כשאתה רואה,

507
00:38:00,950 --> 00:38:02,061
כשאתה יודע,

508
00:38:02,550 --> 00:38:03,708
אתה תשפוט אותם.

509
00:38:04,650 --> 00:38:06,962
עזור לי להבין.
יודע מה?!

510
00:38:08,550 --> 00:38:09,540
מפחד...

511
00:38:10,450 --> 00:38:11,760
הם מפחדים...

512
00:38:11,895 --> 00:38:12,706
מפחד ממה?!

513
00:38:15,950 --> 00:38:18,413
פייק, ממה טאילונים מפחדים?!

514
00:38:20,150 --> 00:38:22,761
הישן יבוא...

515
00:38:25,750 --> 00:38:26,368
פייק.

516
00:38:27,350 --> 00:38:28,138
כִּידוֹן!

517
00:38:32,750 --> 00:38:35,490
יש הרבה שהייתי שואל את החידה הזו.

518
00:38:37,750 --> 00:38:39,713
איזה וידוי הוא נותן לך?

519
00:38:42,950 --> 00:38:43,936
שׁוּם דָבָר.

520
00:38:44,950 --> 00:38:47,633
סתם השתוללות לא קוהרנטית על Oomrathamah.

521
00:38:49,850 --> 00:38:50,816
השקרן.

522
00:39:00,550 --> 00:39:06,144
ומה יכול להיות שהנתיחה שלך גילתה
על קליפת המוח של האסיר פייק?

523
00:39:07,050 --> 00:39:08,029
קְצָת.

524
00:39:08,650 --> 00:39:13,850
פעולת המוח האנושי לעתים קרובות 
נראה חמקמק כמו המחשבות שלנו.

525
00:39:14,850 --> 00:39:16,350
לא מצאת כלום.

526
00:39:16,850 --> 00:39:18,350
שום דבר מכריע.

527
00:39:18,750 --> 00:39:23,441
אבל נותרו הצעות לכך
ייתכן שהשתל שלו איפשר את מוחו

528
00:39:23,442 --> 00:39:25,804
להתפתח למצב ניטרלי,

529
00:39:25,978 --> 00:39:29,050
מרמז על התחושה הקולקטיבית שלנו.

530
00:39:29,250 --> 00:39:30,650
והשתלים האחרים?

531
00:39:31,220 --> 00:39:32,347
אני לא יכול לומר.

532
00:39:33,850 --> 00:39:37,684
אולי רק פסיכוזה
יכול לעורר אבולוציה כזו.

533
00:39:38,050 --> 00:39:42,050
גאונות וטירוף הולכים כאחד.

534
00:39:42,650 --> 00:39:44,473
אבל, אולי לא.

535
00:39:45,850 --> 00:39:48,650
אוהורה.

536
00:39:50,750 --> 00:39:53,268
<i>אתה תהיה השקרווה.</i>

537
00:39:54,350 --> 00:39:56,328
<i>אתה תחשוף אותם.</i>

538
00:39:58,450 --> 00:40:01,050
<i>כשאתה רואה, כשאתה יודע,</i>

539
00:40:01,450 --> 00:40:03,071
<i>אתה תשפוט אותם.</i>

540
00:40:06,850 --> 00:40:07,850
<i>מפחד...</i>

541
00:40:08,250 --> 00:40:10,310
<i>הם מפחדים.</i>

542
00:40:13,950 --> 00:40:16,450
<i>הישן יבוא!</i>

543
00:40:19,850 --> 00:40:21,843
הישן יבוא...